山东三汇导乐工具，宝宝头部受伤怎么办（双语版）

山东三汇导乐工具，宝宝头部受伤怎么办（双语版）
When your baby starts to crawl, they can bump their head on furniture or other objects and falls are common
Most of the time the injury will be minor and they might not even cry.
大多数时候受伤不严重,甚至可能不会哭泣。
But sometimes a bump to the head can be more serious.
但是有时候也会头部受伤严重
If your baby has had a minor head injury, they may have a bump or bruise to the head and a wound.
如果你的婴儿有轻微的头部损伤,他们可能会有一个肿块或瘀伤到头部和伤口。
But they are still able to respond normally.
但是他们仍然反应正常

If you think your baby has a minor head injury, sit them on your lap and hold something cold against the injury to help swelling. Like an ice pack or a frozen bag of vegetables wrapped in a tea towel.
如果你认为你的宝宝头部受到了轻微的伤，让他们坐在你的膝盖上，拿一些冷的东西防止肿胀。比如冰袋或用茶巾包着的冷冻蔬菜袋。
Do this for a maximum of 10 minutes.最多十分钟
While you do this, try and assess their level of response
当你做的时候观察宝宝的反应
Are their eyes open? Are they alert? Can they respond to you as you talk to them?
眼睛是否睁着 是否清醒 跟他们说话是否有反应
If they only respond to voice, they're drowsy.
如果他们只回应声音,他们就会昏昏欲睡。
Do they only respond if you flick the bottom of their foot? Do they only respond to pain?
他们是否只有在你轻弹他们的脚底时才会有反应?他们只对疼痛有反应吗?
Are they unresponsive to any of the above?
他们对上面的任何一个都没有反应吗?

If you are worried because they're not alert or because the injury is serious
如果他们不清醒或者受伤严重
then call 999 or 112 for emergency help.
打120
If they have any wounds, treat them by applying direct pressure to the wound and keep checking their level of response.
如果他们有伤口，通过直接压在伤口上进行治疗，并不断检查他们的反应水平。
If they've had a serious knock to the head, they may have a serious head injury. and show some of these signs.
如果他们的头部受到了严重的撞击，他们可能会有严重的头部损伤。并表现出这些迹象。
They may be drowsy, they may have a headache, they may be dizzy, they may vomit.
他们可能会昏昏欲睡，他们可能会头痛，他们可能会头晕，他们可能会呕吐。
They may suffer a seizure or a fit, there may be fluid coming from their ears or nose And they may be unresponsive.
他们可能会癫痫发作，可能会有液体从他们的耳朵或鼻子流出，他们可能会失去反应。
If you know that your baby has had a severe knock to the head, or you notice any of these signs, or think they're getting worse, you should call 999 or 112 for emergency help and tell them that you suspect a serious head injury to a baby.
如果你知道你的宝宝头部受到严重撞击，或者你注意到任何这些迹象，或者认为情况正在恶化，你应该拨打120寻求紧急帮助，并告诉他们你怀疑宝宝头部受到严重伤害。

While you're waiting for help to arrive, try to keep your baby still in case they've suffered a neck injury.
当你在等待帮助的时候,试着让你的孩子保持安静,以防他们加重受伤。
Check your baby's breathing, and prepare to start CPR if they stop breathing.
检查宝宝的呼吸如果宝宝停止呼吸的话准备做CPR
So remember, for a minor bump to the head, ease the pain and swelling with something cold and check their level of response. Treat any wound or bleeding if necessary.
所以记住，对于轻微的头部撞击，用冷的东西来缓解疼痛和肿胀，并检查他们的反应水平。必要时治疗伤口或出血。
If you're worried, or think it's a serious head injury call 999 or 112 and keep checking your baby's breathing. Prepare to start CPR if necessary.
如果你担心,或者认为受伤严重电话120并继续检查你的婴儿的呼吸。如有必要,准备开始CPR。